Union Bancaire Privée partners with fintech QuantCube Technology to develop innovative equity stock-picking strategies.